A los golpes aprendimos que el nombre del archivo .avi debe coincidir con el .srt que trae los subtítulos y que conviene prestar atención a algunos parámetros del video descargado para que la sincronización sea perfecta: cantidad de discos, tamaño del archivo, formateo del ripeado, firma del ripeador, entre otros.

Cansado de este paso molesto y tedioso, alguien se tomó la tarea de automatizarlo. De ahí nace Sublight, un software para windows que busca automáticamente el subtítulo por nosotros. Conectado a una gigantesca base de datos, alcanza con especificarle el directorio donde están almacenados los archivos de video para que el programa se encargue de buscar el subtítulo que mejor se adapte a sus características y dejarlo listo para que al darle click no tengamos que adivinar lo que dicen los actores.

Para los usuarios de Linux existe el SubDownloader que aporta una funcionalidad similar. Más allá de la plataforma, la ventaja de cada programa radicará en la base de datos a las que tenga acceso ya que a mayor cantidad de subtítulos disponibles, mayor será la posibilidad de encontrar el que estamos necesitando.

Una vez descargado el subtítulo, el archivo DIVX y el archivo de texto están disponibles para reproducirse en cualquier computadora, reproductor de DVD o televisor con entrada USB que permita leer este formato.

YAPA: Como sabrán los usuarios de Play 3, también se podría reproducir un DIVX en esta consola aunque no es fácil indicarle que hay un subtítulo disponible. El problema es simplemente una cuestión de formato ya que la PS3 necesita forzosamente que haya un archivo IDX que indique dónde están los subtítulos disponibles (podría haber más de uno para el mismo video). El programa AVIAddXSubs se encarga de hacer la conversión de un archivo de video y su subtítulo en formato srt al formato necesario para reproducirse en la consola.

Los que compran DVD’s lo hacen cuando pasan por delante de una película interesante y muchas veces se almacenan los discos hasta que en un fin de semana largo podemos ir bajando la lista de pendientes. Hablando de “bajar“, los que elijen las películas en Divx, no tienen como límite la cantidad de películas que podrán disfrutar, sino solamente el espacio en disco y el ancho de banda disponible.

Pero algo hay que hacer para tener organizada esa enorme cantidad de películas y para que al momento de querer ver alguna no sea una odisea elegir cuál. Una opción muy simple, muy casera y muchas veces útil es mantener actualizada una humilde planilla de cálculos con el nombre de la peli, en qué formato está (Divx, DVD, etc) y dónde está almacenada (DVD, disco rígido externo, disco de la computadora, etc.). También se podría agregar información básica sobre la película o el link a alguna página como IMDB. Cuanta más información querrámos agregar, más difícil va a ser mantener actualizado ese excel.

Entonces, podemos hechar mano a alguno de los programas creados específicamente para este fin: mantener organizada la biblioteca de películas y encontrar rápidamente la que queremos ver. Si las películas que tenemos son todas en DVD podemos recurrir al DVD Profiler, un software con versión para Windows y para celulares que con solo leer el código de barras de la película, se encarga de buscar los datos básicos, los actores y hasta el poster del film en cuestión. Una vez cargados todos los discos a la base de datos es muy fácil buscar por título, por género, por actor, etc. y hasta se puede registrar a quién le prestamos cada disco. Collectorz (creadora de programas para organizar todo tipo de colecciones) también tiene un software para organizar películas en DVD que con su interacción con una aplicación para iPhone permite saber qué pelicula tenemos en casa cuando estamos por comprar una nueva. También se integra con el Windows Media Center, de manera de poder utilizar esta interface para recorrer la colección.

Si las películas están en Divx, hay otro grupo de programas que vale la pena revisar: eXtreme Movie Manager, por ejemplo,  scanea el disco rígido donde están almacenados los títulos, busca la info en internet y automáticamente la agrega para reproducirla desde el mismo programa. MyFilms, va un paso más allá: además de buscar toda la info de la película permite buscar la banda de sonido si nos conmovió y busca los subtítulos por nosotros. Si la colección se divide entre películas en Divx y otras en DVD, una buena opción puede ser Movienizer: funciona bien con ambos formatos y nos permite almacenar algunas notas personales para recordar de qué se trataba cada una.

Aunque parezca mentira, también hay opciones para mantener organizada una colección que no necesitan la instalación de ningún software sino que lo resuelven a través de un dispositivo de hardware. El Fireball DVDM-100 permite poner un DVD, darle unos segunditos para que busque la información básica, lo copie a su memoria interna y después poder reproducirlo en cualquier momento sin tener que usar el disco. Si tenemos una unidad externa repleta de Divx, alcanza con conectarla para que también estén disponibles en nuestra colección. Si alguien tiene ganas de darse un lujito como éste, tendrá que saber que en Estados Unidos cuesta casi u$s 2.000.

Su mayor virtud además de la compatibilidad con DivX es su diseño bien delgado, posee un grosor de 8,9 mm con un peso de 50 gramos. Estará disponible, en versiones de 8 y 16 GB, a partir del próximo mes en Europa, para posteriormente aterrizar en los mercados asiáticos.

De momento aún no se ha anunciado cuál será su precio, será revelado en la IFA de Berlín, pero se estima que rondará los 180 dólares.